carica di revisore

f (pl -che) ( incarico) office

fig (slancio, energia) drive

technology load

military ( attacco) charge

sports tackle

in carica in office

durata f della carica term of office

tornare alla carica insist

* * *

carica s.f.

1 ( pubblico ufficio) office, position, appointment: dimettersi da una carica, to resign office; entrare in carica, to take (o to come into) office; essere in carica, to be in (o to hold) office; occupare una carica pubblica, to hold public office; restare in carica, to continue in office; uscire di carica, to leave office; carica di revisore ( dei conti), di sindaco ( di società), auditorship; carica di ispettore, inspectorship; carica di tesoriere, treasurership; è una carica di responsabilità, it's a responsible position; le alte cariche dello Stato, the high offices of state; accettare una carica onorifica, to accept an honorary appointment

2 (mil.) charge, attack: carica alla baionetta, bayonet charge; carica di cavalleria, cavalry charge; ritornare alla carica, to return to the charge; (fig.) to persist (o to insist); suonare la carica, to sound the charge

3 (sport) tackle, charge: carica regolare, irregolare, fair, unfair tackle

4 ( di arma da fuoco) charge: carica di lancio, propelling (o powder) charge; carica di profondità, depth charge; carica di scoppio, blasting charge

5 (elettr.) charge: carica a corrente costante, constant current charge; carica elettrica, electric charge; carica spaziale, space charge; entità di carica, charging rate; potenziale di carica, charging potential

6 (metall.) charge: carica del minerale e del fondente, charge of ores and fluxes; carica solida, cold charge; prima carica di metallo, bed charge

7 ( di orologio) winding up: dare la carica a un orologio, to wind up a clock; ( da polso) to wind up a watch

8 (fig.) charge, drive, boost, lift: questo nuovo lavoro mi ha dato la carica, this new job has given me a lift; ha una grande carica di entusiasmo, he has a large store of enthusiasm; carica emotiva, emotional potential // dare la carica a qlcu., to encourage s.o. // perdere la carica, to run out of steam.

* * *

pl. - che ['karika, ke] sostantivo femminile

1) (funzione) office, post

2) tecn. el. fis. charge

3) (di meccanismo)

4) fig. charge, drive

5) mil. (assalto) charge

6) sport

•

* * *

carica

pl. - che /'karika, ke/

sostantivo f.

 1 (funzione) office, post; il presidente in carica the incumbent president, the president in office; essere in carica to be in o to hold office; entrare in carica to take o come into office; rivestire una carica to have o fill a post; restare in carica to remain in office, to stay on; la sua carica di leader del partito her position as party leader

 2 tecn. el. fis. charge; essere sotto carica to be charging up; mettere sotto carica to put [sth.] on charge [ batteria]

 3 (di meccanismo) dare la carica a to wind (up) [ orologio]

 4 fig. charge, drive; dare la carica a qcn. to encourage sb., to give sb. a lift o a boost

 5 mil. (assalto) charge; (alla) carica! charge! andare alla carica to charge; (ri)tornare alla carica to return to the charge; fig. to try again, to insist

 6 sport il campione in carica the reigning champion

COMPOUNDS

carica elettrica electric charge; carica emotiva emotional charge; carica onorifica honorary position o appointment.

- carica di presidente